Bien avant les adaptations hollywoodiennes, Jackie Chan avait déjà enfilé la tenue de Chun-Li. En 1993, dans le film City Hunter, l’acteur se lance dans une scène hallucinée où il incarne tour à tour E. Honda puis la célèbre combattante aux bracelets.
Entre les coups de poing façon jeu vidéo et les costumes plus kitsch que jamais, le résultat est un pur moment de nostalgie. Cerise sur le gâteau : Capcom avait donné son accord. Voici un retour en arrière savoureux sur cette séquence culte que beaucoup avaient oubliée.
Jackie Chan a joué Chun-Li en 1993, et Capcom avait validé,
- Dans City Hunter, une scène hallucinée le transforme en Dhalsim, E. Honda et Chun-Li face à Ken.
- Capcom a approuvé la séquence et obtenu un crédit, un an avant le film Street Fighter de 1994.
- Un moment culte qui mêle parodie, nostalgie et expérimentation comique.
Un combat imaginaire dans City Hunter en 1993
En 1993, Jackie Chan tourne City Hunter, adaptation du manga de Tsukasa Hojo. À cette époque, Wong Jing écrit et réalise ce film d’action comique. Ainsi, Chan incarne Ryo Saeba, un détective privé sur un paquebot de luxe. Cependant, des terroristes détournent le navire et menacent les passagers. Puis, Ryo affronte Kim, un vilain joué par Gary Daniels. Notamment, leur combat se déroule dans la salle d’arcade du navire. Alors, les terroristes projettent Ryo dans une borne Street Fighter II. Dès lors, le détective imagine le combat comme s’il était dans le jeu. Ensuite, il se transforme en plusieurs personnages, dont Chun-Li.
Gary Daniels devient Ken et Jackie Chan devient Chun-Li
Dans cette séquence, Gary Daniels se transforme en Ken, le combattant blond. Parallèlement, Jackie Chan devient Dhalsim puis E. Honda. En outre, il incarne aussi Chun-Li, avec son costume bleu et ses chignons. De même, il reproduit les coups de pied rapides de la combattante. Pareillement, la scène recrée les costumes et les mouvements du jeu. À l’inverse, cette adaptation officieuse précède le film hollywoodien de 1994. Toutefois, elle reste l’une des premières apparitions live approuvées. Bref, ce passage mélange combat réel et fantaisie vidéoludique. Ainsi, le spectateur voit une parodie fidèle des personnages emblématiques.
Capcom approuve la scène et obtient un crédit
Contrairement aux apparences, cette scène n’est pas une parodie non autorisée. En effet, Capcom a approuvé la séquence et reçu un crédit dans le film. De plus, la société a confirmé sa participation dans une rétrospective de 2009. Cependant, rien ne prouve que Capcom ait financé la scène. Néanmoins, sa bénédiction en fait une apparition live officielle des personnages. D’ailleurs, E. Honda devient E. Honde dans le film. Car Jackie Chan avait un contrat avec Mitsubishi Motors. Donc, utiliser le nom d’un constructeur rival aurait créé un conflit. Ainsi, cette transformation nominative reste un détail savoureux de la production.
Jackie Chan expérimente les transformations depuis 1979
Bien avant City Hunter, Jackie Chan jouait déjà avec les transformations comiques. En 1979, il réalise The Fearless Hyena, où il incarne plusieurs personnages. Dans une scène, il se déguise en femme pour tromper un adversaire. Dans une autre, il joue un personnage bigleux et maladroit. De plus, il invente un kung-fu basé sur les émotions. Également, Drunken Master impose son mélange de chorégraphie et d’humour. Puis, Project A en 1983 ajoute des cascades inspirées du cinéma muet. Donc, la séquence Street Fighter prolonge cette recherche artistique. Ainsi, Jackie Chan avait déjà plus d’une décennie d’expérimentation derrière lui.
Jackie Chan était déjà un personnage de jeu vidéo
Avant City Hunter, Jackie Chan était déjà devenu un personnage de jeu vidéo. En 1990, Hudson Soft sort Jackie Chan’s Action Kung Fu sur NES. Cinq ans plus tard, Kaneko lance The Kung-Fu Master Jackie Chan en arcade. Une version mise à jour, Jackie Chan in Fists of Fire, propose plusieurs versions de l’acteur. En 2000, Jackie Chan Stuntmaster sort sur la première PlayStation. Ce jeu reprend les attaques environnementales et les mouvements acrobatiques de l’acteur. Par ailleurs, Jackie Chan Adventures débute en 2000 sur Kids’ WB. La série animée dure cinq saisons et génère deux jeux vidéo. Donc, Chan connaissait bien l’univers vidéoludique avant cette scène.
Une adaptation avant le film Street Fighter de 1994
En 1994, Hollywood sort son premier film Street Fighter avec Jean-Claude Van Damme. Raul Julia y incarne M. Bison aux côtés de nombreux personnages familiers. Toutefois, cette adaptation ne répond pas aux attentes des joueurs. L’année suivante, Mortal Kombat fait mieux en embrassant son matériau source. Pourtant, un an avant Van Damme, Chan avait déjà porté Street Fighter II à l’écran. Sa séquence recrée les combattants emblématiques avec leurs coups et costumes. Ainsi, elle précède l’adaptation hollywoodienne officielle de plusieurs mois. Bref, Chan avait déjà réalisé une version live du jeu culte. Donc, cette scène reste un jalon méconnu de l’histoire des adaptations.
Un combat inséré dans l’intrigue de City Hunter
Dans City Hunter, Ryo Saeba cherche une héritière disparue sur un paquebot. Mais des terroristes détournent le navire et prennent les passagers en otage. Parmi les vilains, Kim affronte Ryo dans la salle d’arcade du bateau. Après avoir été jeté dans une borne, Ryo imagine le combat en jeu. Cette séquence n’est donc pas une adaptation littérale du jeu. Elle sert plutôt de délire comique dans un film d’action. Ainsi, Wong Jing utilise la folie des jeux de combat pour nourrir son récit. Par conséquent, la scène reflète la popularité de Street Fighter II en 1993. Donc, elle s’intègre à une intrigue de détective et de prise d’otages.
Un héritage culte pour Jackie Chan et Street Fighter
Finalement, cette scène doit son existence au style de Wong Jing. De même, elle repose sur la disponibilité et l’audace de Jackie Chan. En outre, Capcom apporte sa bénédiction officielle à la séquence. City Hunter reste donc une entrée particulière dans la filmographie de Jackie Chan. À cette période, les jeux de combat deviennent un phénomène culturel majeur. Tandis que Hollywood prépare sa première adaptation, Jackie Chan intègre le jeu à son film. Ainsi, il réalise une version live de Street Fighter II avant l’heure. Bref, ce moment étrange et officiel conserve une place unique dans l’histoire. Donc, Jackie Chan a interprété Chun-Li par pur esprit de comédie et de jeu.
Restez toujours informé avec TECHNPLAY.COM !
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube et ajoutez-nous à vos favoris sur Google Actualités pour ne rien rater.
- Partager l'article :
Arrivée chez Publithings en 2022 en tant que rédactrice web, je pilote aujourd'hui la ligne éditoriale de technplay.com comme rédactrice en chef. De l’analyse des derniers blockbusters aux nouveautés sur la mobilité douce, en passant par l’actu du jeu vidéo et des séries cultes, je décrypte la pop culture et...
